Jeremia 22:12

SVMaar in de plaats, waarhenen zij hem gevankelijk hebben weggevoerd, zal hij sterven, en dit land zal hij niet meer zien.
WLCכִּ֗י בִּמְקֹ֛ום אֲשֶׁר־הִגְל֥וּ אֹתֹ֖ו שָׁ֣ם יָמ֑וּת וְאֶת־הָאָ֥רֶץ הַזֹּ֖את לֹֽא־יִרְאֶ֥ה עֹֽוד׃ ס
Trans.kî biməqwōm ’ăšer-hiḡəlû ’ōṯwō šām yāmûṯ wə’eṯ-hā’āreṣ hazzō’ṯ lō’-yirə’eh ‘wōḏ:

Algemeen

Zie ook: Krijgsgevangenen

Aantekeningen

Maar in de plaats, waarhenen zij hem gevankelijk hebben weggevoerd, zal hij sterven, en dit land zal hij niet meer zien.


Vertaalnotities

Zie hier voor een verklaring van de gebruikte coderingen.
    Zie hier over het gebruik van de interlineair.

כִּ֗י

-

בִּ

-

מְק֛וֹם

Maar in de plaats

אֲשֶׁר־

-

הִגְל֥וּ

waarhenen zij hem gevankelijk hebben weggevoerd

אֹת֖וֹ

-

שָׁ֣ם

-

יָמ֑וּת

zal hij sterven

וְ

-

אֶת־

-

הָ

-

אָ֥רֶץ

en dit land

הַ

-

זֹּ֖את

-

לֹֽא־

-

יִרְאֶ֥ה

zal hij niet meer zien

עֽוֹד

-


Maar in de plaats, waarhenen zij hem gevankelijk hebben weggevoerd, zal hij sterven, en dit land zal hij niet meer zien.

________

Koop nu

Commentaar

Zie de huisregels welk commentaar wordt opgenomen!